Montreal Canadiens defenceman Jeff Petry (26) celebrates along with Canadiens right wing Brendan Gallagher (11) after scoring the game winning goal past Pittsburgh Penguins goaltender Matt Murray (30) during overtime NHL Eastern Conference Stanley Cup playoff action in Toronto on Saturday, August 1, 2020. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette

NHL hit with criticism over English-only version of ‘O Canada’ on Saturday

Anthem by Buble was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver

The National Hockey League says it presented an English-only version of the Canadian national anthem on Saturday night because the Montreal Canadiens were considered the road team in their opening game of the league’s restart against the Pittsburgh Penguins in Toronto.

The decision to use an English-only version of “O Canada” drew the ire of some on social media, including former Montreal mayor and federal politician Denis Coderre, who blasted the league for the lack of French on Twitter.

“O Canada” was performed by Canadian crooner Michael Buble while an instrumental version of the “Star Spangled Banner” was played at Scotiabank Arena ahead of Game 1 of the best-of-five series between Pittsburgh and Montreal.

The anthem by Buble, a Grammy Award-winning singer, was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver.

It was also used before the Edmonton Oilers-Chicago Blackhawks game at Rogers Place in Edmonton, the other NHL hub city, earlier Saturday.

A spokesman for the NHL said in an email an English version of the anthem was used because Montreal was technically the road team for its opening games against Pittsburgh.

“Game 1 and 2 of the series are “road” games for Montreal,” wrote Gary Meagher. “When they are the home team (Games 3 and 4) — the game presentation and hockey operations will include a number of the elements of a game at the Bell Centre.”

A senior spokesperson for the Canadiens organization said ultimately those kinds of decisions in the bubble fall to the league.

But Paul Wilson, the club’s vice-president of public affairs and communications, told The Canadian Press that team owner Geoff Molson noticed the lack of French during the anthem, asking Wilson to inquire about why it was the case in a text message.

Some social media users piled on when they realized the lack of French in the anthem — especially given the Canadiens were playing.

The always outspoken Coderre, an ardent Habs fan, also brushed off a fellow Twitter user’s suggestion it was a Pittsburgh home game.

Coderre said he’d heard a bilingual Canadian anthem performed at a game played in Pittsburgh previously.

ALSO READ: Fans still drawn to arenas despite secure zones as NHL returns to ice

Sidhartha Banerjee, The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism during the pandemic? Make a donation here.

NHL

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Mission Mayor Pam Alexis to run for the NDP

Will take on Liberal Simon Gibson in the Abbotsford-Mission riding

MEDICAL MOMENTS: Dr. Andrew Edelson has served Mission for more than 45 years

Why Mission? ‘Mostly because it’s such a wonderful community,’ he says

BC launches 22 new primary care networks, including one in Mission

Will be adding family physicians, a nurse practitioner and a social worker

Missing Chilliwack woman last seen on Wednesday

Friends and family concerned for Joy-Lynn Leon, 42, who was last seen Sept. 23 on Mary Street

Abbotsford has a COVID-19 rate 10 times higher than Chilliwack

Abbotsford has been much harder hit by COVID-19 than its neighbour to the east

B.C. records 98 more COVID-19 cases, most in Lower Mainland

One new senior home outbreak, Surrey Memorial outbreak over

VIDEO: COVID won’t dampen Lower Mainland woman’s Halloween spirit

Langley’s Tanya Reid posted video offering suggestions of how trick-or-treating might look for her

2 British Columbians arrested, 3 at large in massive Alberta drug bust

Eight people are facing 33 charges in what police have dubbed Project Incumbent

97 distressed horses, cats and dogs seized from farm in Princeton

RCMP assisted as BC SPCA executed search warrant

Father hopes journey to aviation-safety program inspires hope

Former South Surrey resident Greg Sewell hasn’t given up on quest to mandate older-plane retrofits

Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

$250K reward offered as investigation continues into Sea to Sky Gondola vandalism

Police also asking for specific footage of Sea to Sky highway around time of incident

Trudeau ‘disappointed’ by RCMP treatment of Sikh officers over mask issue

World Sikh Organization of Canada said taking Sikh officers off the front lines constitutes discrimination

Liberals reach deal with NDP on COVID-19 aid bill, likely averting election

NDP and the Liberals have reached an agreement on COVID-19 sick-leave

Most Read