Mission students took home the championship trophy from the Halq’eméylem Translation Contest. / Submitted photo

Mission wins Halq’emeylem event

23 teams showed their language skills in the Upriver dialect of the Halq’eméylem language

The Mission school district and Hatzic Middle School recently took home the championship title at the Halq’emeylem language contest held at Seabird Island on April 26.

The event saw 23 teams attempting to show off their language skills and learn even more words in the Upriver dialect of the Halq’eméylem language.

For many, it was more than a simple competition as the Halq’eméylem Translation Contest does important work for a language that is integral to the culture and identity of Coast Salish people across the Valley.

In the end, it was Mission that took home the title.

“I am so unbelievably proud of this group – their dedication to learning the language, and then braving the competition and not only participating, but walking away as champions,” said Rachelle Silver, the teacher who taught the language to the Mission students.

“Our group competed against 131 competitors. Some of these schools are infused with the Halq’emeylem language and have the opportunity to learn the language every day right from the beginning stages of schooling.”

She said the victory was huge considering they beat some schools who have been learning Halq’eméylem since day one.

“We were all glowing when we heard the Mission name announced.”

The language itself is in danger of disappearing. There are only five known fluent speakers of the Upriver Halq’eméylem dialect left and all are over 70 years old.

“I tell people, ‘Our language is suffocating and we’re here to give breath to [it],’ ”said Dianna Kay, Seabird Island language development/Halq’eméylem instructor.

“There are so few speakers and we don’t use it very much. But if they understand the language, they can understand the land.”

– with files from Nina Grossman

Just Posted

WATER WATCH: Mission Gauge at just under six metres

The level could rise to 6.3 meters towards next weekend

Fire at abandoned home for second time in over a month

Crews called out early Monday morning to blaze in Abbotsford

New mural in Abbotsford represents openness and community growth

Piece led by group passionate about youth development and promoting the arts

Police investigate sexual assault in Abbotsford

Man grabs woman by shoulders and makes sexual comments

VIDEO: After the floods, comes the cleanup as Grand Forks rebuilds

Business owners in downtown wonder how long it will take for things to go back to normal

UPDATE: Woman dies in ocean accident near Tofino hours before daughter’s wedding

“We are so thankful to everyone who helped our mom.”

Olympian sues USA Swimming, saying it failed to protect her

Ariana Kukors Smith alleges her former coach Sean Hutchison began grooming her for sexual abuse at the age of 13

Defence minister thanks troops for B.C. flood relief work

Harjit Sajjan says not only was military response quick, support from locals has been ‘tremendous’

Arrest made in last week’s double shooting in East Van

Carleton Stevens, 37, is charged with attempted murder and remains in custody

Couple survives being buried in mudslide on B.C. highway

The couple, from Saskatchewan, were en route to Nelson when a tree fell in their path

‘So grateful:’ Injured Bronco hockey player glad he’s alive, works on recovery

Ryan Straschnitzki was badly hurt in the accident: a spinal injury, broken ribs, a broken collar bone, and punctured lung

PHOTOS: Floodwaters rise and fall in Grand Forks

The flood-ravaged Kootenay-Boundary region begins to heal

Martin Mars waterbombers’ firefighting days are done

Wayne Coulson said his company still hopes to find a new home for the vintage aircraft

Most Read