Mission students took home the championship trophy from the Halq’eméylem Translation Contest. / Submitted photo

Mission wins Halq’emeylem event

23 teams showed their language skills in the Upriver dialect of the Halq’eméylem language

The Mission school district and Hatzic Middle School recently took home the championship title at the Halq’emeylem language contest held at Seabird Island on April 26.

The event saw 23 teams attempting to show off their language skills and learn even more words in the Upriver dialect of the Halq’eméylem language.

For many, it was more than a simple competition as the Halq’eméylem Translation Contest does important work for a language that is integral to the culture and identity of Coast Salish people across the Valley.

In the end, it was Mission that took home the title.

“I am so unbelievably proud of this group – their dedication to learning the language, and then braving the competition and not only participating, but walking away as champions,” said Rachelle Silver, the teacher who taught the language to the Mission students.

“Our group competed against 131 competitors. Some of these schools are infused with the Halq’emeylem language and have the opportunity to learn the language every day right from the beginning stages of schooling.”

She said the victory was huge considering they beat some schools who have been learning Halq’eméylem since day one.

“We were all glowing when we heard the Mission name announced.”

The language itself is in danger of disappearing. There are only five known fluent speakers of the Upriver Halq’eméylem dialect left and all are over 70 years old.

“I tell people, ‘Our language is suffocating and we’re here to give breath to [it],’ ”said Dianna Kay, Seabird Island language development/Halq’eméylem instructor.

“There are so few speakers and we don’t use it very much. But if they understand the language, they can understand the land.”

– with files from Nina Grossman

Just Posted

Stranger climbs onto second-storey patio and lights fire in barbecue

Incident in Abbotsford terrifies family with two-year-old child

Seal sisters win big at Junior Canadian Wrestling Championships

Alexia, Victoria win respective weight classes, will now rep Team Canada

VIDEO: Woman sent to hospital after motorcycle accident in Mission

RCMP are investigating an accident between a motorcycle and a van on Hurd Street.

Spratt Road residents want CLBC house shut down after ‘terrifying’ incident

Mission RCMP had to be called after resident left house, damaged neighbour’s property

Hikers alert after woman approached by suspicious man in Harrison Mills

The woman and her family were hiking in the wetlands between Rowena’s Inn and Sts’ailes First Nation

VIDEO: The ‘most cosmopolitan’ of butterflies could migrate to B.C.

The painted lady butterfly will likely arrive this summer from Southern California

Pedestrian killed, two injured in three-vehicle crash in Coquitlam

Road closures in effect following collision

Is it a homicide? B.C. woman dies in hospital, seven months after being shot

Stepfather think Chilliwack case should now be a homicide, but IHIT has not confirmed anything

Indecent caller handed 18-month conditional sentence

Vancouver Island man pleaded guilty to making indecent phone and video calls to women across B.C.

Sources say Trudeau rejected Wilson-Raybould’s conservative pick for high court

Wilson-Raybould said Monday “there was no conflict between the PM and myself”

First Nations public art piece stolen in Nanaimo

Spindle Whorl went missing over the weekend, according to Nanaimo RCMP

Father-son duo at B.C. Children’s Hospital helps new dads fight depression

The pair teamed up to introduce the only known research-based mindfulness workshop for new dads

Mexican restaurant in B.C. told to take down Mexican flag

General manager of Primo’s Mexican Grill in White Rock: ‘I’ve never heard of anything like this’

B.C. NDP moves to provide tax credits, tax cut for LNG Canada

Provincial sales tax break of $596 million repayable after construction

Most Read