Mission students took home the championship trophy from the Halq’eméylem Translation Contest. / Submitted photo

Mission wins Halq’emeylem event

23 teams showed their language skills in the Upriver dialect of the Halq’eméylem language

The Mission school district and Hatzic Middle School recently took home the championship title at the Halq’emeylem language contest held at Seabird Island on April 26.

The event saw 23 teams attempting to show off their language skills and learn even more words in the Upriver dialect of the Halq’eméylem language.

For many, it was more than a simple competition as the Halq’eméylem Translation Contest does important work for a language that is integral to the culture and identity of Coast Salish people across the Valley.

In the end, it was Mission that took home the title.

“I am so unbelievably proud of this group – their dedication to learning the language, and then braving the competition and not only participating, but walking away as champions,” said Rachelle Silver, the teacher who taught the language to the Mission students.

“Our group competed against 131 competitors. Some of these schools are infused with the Halq’emeylem language and have the opportunity to learn the language every day right from the beginning stages of schooling.”

She said the victory was huge considering they beat some schools who have been learning Halq’eméylem since day one.

“We were all glowing when we heard the Mission name announced.”

The language itself is in danger of disappearing. There are only five known fluent speakers of the Upriver Halq’eméylem dialect left and all are over 70 years old.

“I tell people, ‘Our language is suffocating and we’re here to give breath to [it],’ ”said Dianna Kay, Seabird Island language development/Halq’eméylem instructor.

“There are so few speakers and we don’t use it very much. But if they understand the language, they can understand the land.”

– with files from Nina Grossman

Just Posted

Family, friends of Mission murder victim hold protest rally

Group wants convicted murderer Walter Ramsay sent back to a maximum security facility

Mission downs Abbotsford to open season

Roadrunners defeat Panthers 29-8 in 2018 home debut

Vancouver Giants earn a weekend sweep against Everett

Langley-based hockey team plays its next game is at home on Friday, Sept. 28, against Seattle.

Mission to celebrate culture during three-day event

Culture Days 2018 takes place Sept. 28-30

Abbotsford company among 500 fastest growing in Canada

Valley Carriers keeps spot on Growth 500 list, but drops from 398 last year to 408 this year

Environment Canada confirms Ottawa area hit by two tornadoes Friday

At one point more than 200,000 hydro customers were blacked out

Phase 2 of $1.35B Royal Columbian upgrades won’t be a public-private partnership

B.C. Health Minister Adrian Dix says it will be a design-build

Trump drains oxygen from Trudeau foreign policy with PM, Freeland bound for UN

A lot has changed since the Liberals came to power in Canada in 2015

B.C. man fined $15,000, barred from trading securities for fraud

Larry Keith Davis used money from an investor to pay personal bills

Emergency crews investigate small sulphuric acid spill in Kootenays

IRM states a small volume of less than one cup and three dime-sized drips were leaked from carrier

Man facing charges after allegedly climbing into police car, spraying fire extinguisher

Vancouver police say the man appeared to be under the influence of drugs

Porsche impounded for going 138 km/hr in 90 zone during charity rally

West Vancouver Police said wet roads and heavy rain made it extra dangerous

B.C. VIEWS: Looking under the hood of ICBC’s war on crashes

Is our accident rate really soaring, or is it inefficiency?

Most Read