Mission students took home the championship trophy from the Halq’eméylem Translation Contest. / Submitted photo

Mission wins Halq’emeylem event

23 teams showed their language skills in the Upriver dialect of the Halq’eméylem language

The Mission school district and Hatzic Middle School recently took home the championship title at the Halq’emeylem language contest held at Seabird Island on April 26.

The event saw 23 teams attempting to show off their language skills and learn even more words in the Upriver dialect of the Halq’eméylem language.

For many, it was more than a simple competition as the Halq’eméylem Translation Contest does important work for a language that is integral to the culture and identity of Coast Salish people across the Valley.

In the end, it was Mission that took home the title.

“I am so unbelievably proud of this group – their dedication to learning the language, and then braving the competition and not only participating, but walking away as champions,” said Rachelle Silver, the teacher who taught the language to the Mission students.

“Our group competed against 131 competitors. Some of these schools are infused with the Halq’emeylem language and have the opportunity to learn the language every day right from the beginning stages of schooling.”

She said the victory was huge considering they beat some schools who have been learning Halq’eméylem since day one.

“We were all glowing when we heard the Mission name announced.”

The language itself is in danger of disappearing. There are only five known fluent speakers of the Upriver Halq’eméylem dialect left and all are over 70 years old.

“I tell people, ‘Our language is suffocating and we’re here to give breath to [it],’ ”said Dianna Kay, Seabird Island language development/Halq’eméylem instructor.

“There are so few speakers and we don’t use it very much. But if they understand the language, they can understand the land.”

– with files from Nina Grossman

Just Posted

UPDATE: Man, 32, found dead in Abbotsford was targeted, police say

IHIT identifies victim as Sukhpreet Grewal, who they say was known to police

Helping hand for ‘ordinary folks’

Mission’s St. Joseph’s Food Bank caters to regular people facing unforeseen situations

VIDEO: Mission firefighters battle garbage blaze

A 20 foot by 20 foot fire is burning at the Mission landfill

Habitat for Humanity says it owes no money to former CEO

Upper Fraser Valley branch responds to wrongful dismissal lawsuit

No decision on Abbotsford school stabbing suspect’s mental fitness for trial

The BC Review Board could not determine whether Gabriel Klein, 21, is fit to stand trial

BC Games: Day 1 comes to an end

Medals have already been handed out following one day of competition in the 2018 BC Summer Games

BC Wildfire update on Okanagan blazes

Watch the media briefing on the current fire situation in the Okanagan.

RCMP help to save goats from wildfire

The fast-approaching wildfire, sparked Thursday, forced the evacuation of five homes

VIDEO: Near drowning captured on popular B.C. river

Search and Rescue manager says the popular pastime of floating in the summer is inherently dangerous

Crosswalk vandalism leaves black mark for Cowichan as B.C. Games begin

Rainbow crosswalk defaced just days after being painted

Photo gallery: BC Games Day 1

A brief look at action from the 2018 BC Summer Games in the Cowichan Valley

UPDATED: Anti-pipeline campers digging in as eviction deadline expires

The City of Burnaby had ordered the Kinder Morgan pipeline protesters out for violating bylaws

Trump was taped talking of paying Playboy model: AP source

Source says former personal lawyer Michael Cohen secretly recorded discussion prior to 2016 election

BC toddler with ‘allergy’ to sun waiting for bone marrow transplant

Charlie Lock, 2, needs treatment for damage caused by rare disorder EPP

Most Read