Mission students took home the championship trophy from the Halq’eméylem Translation Contest. / Submitted photo

Mission wins Halq’emeylem event

23 teams showed their language skills in the Upriver dialect of the Halq’eméylem language

The Mission school district and Hatzic Middle School recently took home the championship title at the Halq’emeylem language contest held at Seabird Island on April 26.

The event saw 23 teams attempting to show off their language skills and learn even more words in the Upriver dialect of the Halq’eméylem language.

For many, it was more than a simple competition as the Halq’eméylem Translation Contest does important work for a language that is integral to the culture and identity of Coast Salish people across the Valley.

In the end, it was Mission that took home the title.

“I am so unbelievably proud of this group – their dedication to learning the language, and then braving the competition and not only participating, but walking away as champions,” said Rachelle Silver, the teacher who taught the language to the Mission students.

“Our group competed against 131 competitors. Some of these schools are infused with the Halq’emeylem language and have the opportunity to learn the language every day right from the beginning stages of schooling.”

She said the victory was huge considering they beat some schools who have been learning Halq’eméylem since day one.

“We were all glowing when we heard the Mission name announced.”

The language itself is in danger of disappearing. There are only five known fluent speakers of the Upriver Halq’eméylem dialect left and all are over 70 years old.

“I tell people, ‘Our language is suffocating and we’re here to give breath to [it],’ ”said Dianna Kay, Seabird Island language development/Halq’eméylem instructor.

“There are so few speakers and we don’t use it very much. But if they understand the language, they can understand the land.”

– with files from Nina Grossman

Just Posted

Inquest scheduled into death of man in prison for gang-related killing

Gurwinder Mann, 39, died in Abbotsford while serving life sentence

Incident involves border runners, car crash and backpacks with suspected meth

Man arrested after ruckus in Sumas and Abbotsford on Thursday night

PHOTOS: The Nutcracker comes to Mission

Fraser Valley Academy of Dance presented The Nutcracker at the Clarke Theatre on Saturday

Mission Secondary presents comedy play Arsenic and Old Lace

Farcical murder mystery is full of gripping plot twists and surprises

PHOTOS: Mission’s Candlelight Parade

More than 80 floats took part in the annual holiday event in downtown Mission

VIDEO: Close encounter with a whale near Canada-U.S border

Ron Gillies had his camera ready when a whale appeared Dec. 7

B.C. Lions hire DeVone Claybrooks as head coach

Former Stampeders DC succeeds CFL legend Wally Buono

France shooting: 2 dead, several wounded in Strasbourg

A world-famous Christmas market was put on lock down on Tuesday

Canadian warship witnesses possible violations of North Korea sanctions

Crew members on HMCS Calgary took photos and collected other information

Christine Sinclair named Canadian Women’s player of the year again

This is the 14th time Sinclair has been named player of the year

B.C. man wants trapping laws changed after dog killed

Louis Seguin’s 10-month-old Australian shepherd died in a body-gripping trap last month

Nearly 8,000 homeless in B.C., first province-wide count reveals

Twenty-four seperate counts in B.C. cities found there are thousands of homeless in all corners of province

White Rock to allow dogs on promenade

Plans for a one-year pilot program would continue to ban canines on waterfront from May to August

Most Read