yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Abbotsford woman photographs massive ant swarm in Auguston

She asked what the ants were doing? The answer: war

Westbound crash on Highway 1 in Langley causing extreme traffic delays

Collision occured just after Glover Road, cars backed up all the way to 264th Street

How do you get rid of fruit flies?

Several methods to remove the pesky critters highlighted

VIDEO: Abbotsford ATV accident sends one person to hospital with leg injuries

Accident occurred at a large rural property on Downes Road

Speeding traffic damaging heritage homes in Clayburn

Residents of Abbotsford’s Clayburn Village say Sumas Mountain development driving problem

VIDEO: Grizzly bears fight along northern B.C. highway in rare footage

Cari McGillivray posted the head-turning video, shot near Stewart, B.C., to social media

Handgun crackdown, health spending and transit plans latest campaign promises

Friday was the end of a busy week on the campaign trail

Police arrest B.C. phone scammer linked to illegal call centres in India

Person arrested in Burnaby here on a work visa, says police

Air Canada forced girl, 12, to remove hijab: civil rights group

The San Francisco Bay Area office of the Council on American-Islamic Relations calling for change

Man from Winnipeg who was hiking alone found dead in Banff National Park

RCMP say the man was hiking alone on Mount Temple Thursday

Takaya, B.C.’s intriguing lone wolf, seen eating seal and howling away on Discovery Island

Fun facts about Takaya the wolf, like his a 36-hour tour around Chatham, Discovery Islands

Surrey school district OKs students skipping class for global climate strike

Students must be excused from school by parents; will be able to make up missed work without penalty

Resident finds loaded shotgun inside a duffle bag in Kelowna alleyway

RCMP seized a loaded 12-gauge shotgun, ammunition, clothing and other items

Most Read