yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Run for Water: Local man raises $100,000 running 100 miles in 30 hours

Kevin Barata ran up and down Ledgeview Trails 32 times, exceeding elevation of Mt. Everest

Mission Farmers Market re-opens for the season

Sellers and buyers are keeping a safe distance from one another

VIDEO: Mission photographer shows off district’s ‘Hidden Gems’

Bob Friesen’s camera captures Mission’s natural beauty

PHOTOS: Hundreds demonstrate in Abbotsford for end to racism

Protest in city’s historic downtown was largest demonstration in recent memory

Mission School District’s 2020 graduation ceremony plans now in place

June grad for École Mission Senior Secondary, Fraserview Learning Centre, Riverside College

Trudeau offers $14B to provinces for anti-COVID-19 efforts through rest of year

Making a difference in municipalities is a pricey proposition

Facing changes together: Your community, your journalists

The importance of accurate, ethical reporting is critical – perhaps as never before

‘Like finding a needle in a haystack’: Ancient arrowhead discovered near Williams Lake

The artifact is believed to be from the Nesikip period between 7,500 BP to 6,000 BP

Indigenous families say their loved ones’ deaths in custody are part of pattern

Nora Martin joins other Indigenous families in calling for a significant shift in policing

Friends, family mourn Salt Spring Island woman killed in suspected murder-suicide

A GoFundMe campaign has been launched for Jennifer Quesnel’s three sons

PHOTOS: Anti-racism protesters gather in communities across B.C.

More protests are expected through the weekend

Indigenous chief alleges RCMP beat him during arrest that began over expired licence plate

Athabasca Chipewyan Chief Allan Adam calling for independent investigation

‘I’m pissed, I’m outraged’: Federal minister calls out police violence against Indigenous people

Indigenous Minister Marc Miller spoke on recent incidents, including fatal shooting of a B.C. woman

Most Read